Friday, June 29, 2012

sauna

Strålende helg til alle - jeg skal på hyttetur med Nils og vennene mine. Skal bli deilig å slappe av etter en lang uke. Og badstu - det ser jeg fram til. Mest liker jeg mørke badstuer og badstuer som er beiset til svart.
ps. Har du noensinne laget bjørkeris deg selv? :)

klem *
***
Aurinkoista viikonloppua kaikille, me lähdetään mökille Nilsin ja kavereiden kera. Ihanaa vaan olla ja rentoutua pitkän viikon jälkeen. Eniten odotan saunaa ja polttavia löylyjä. Mä tykkään tummista saunoista, tummaksi petsatuista lauteista ja hämyisestä tunnelmasta.
ps. kuinka moni tekee omat vihdat itse? :)

viikonloput *

Bilder fra her
 Like it! Pic from here


Søte Badstusåper(+bilder) fra Wanha Markki
Söötit saunasaippuat (+kuvatkin siis) Wanhasta Markista



Wednesday, June 27, 2012

Arpalippu

En finsk blogger Mii har en trekning/giveaway om smykke fra Pernille Corydon. Skal skrive mer om Pernille Corydon litt senere. Først Miis trekning :)
***
Miillä on blogissaan arvonta Pernille Corydonin tähtikorviksista. Saan ylimääräisen arvan postaamalla tästä omaan blogiini, peukut pystyyn! ;)

Via Mii

Monday, June 25, 2012

Pottu


Nils begynte finskkurs i dag: 3 uker/52 timer bare finsk. Håper det går fint og at han har nok tålmodighet. :) Til i morgen må han lære tallord fra 0 til 100.  I morgen skal vi også studere mer og koke "pottuja". Det betyder poteter. Pottu er en slangord for peruna = en potet. Enkelt, ikke sant? ;)

***

Nils aloitti tänään suomen kielen kurssin: kolme viikkoa/52 tuntia pelkkää suomea. Toivottavasti kärsivällisyyttä riittää tarpeeksi ;) Huomiseksi pitää opetella lukusanat yhdestä sataan. Huomenna opiskellaan lisää ja keitetään pottuja!








Sunday, June 24, 2012

St. Hans med instagram

St. Hans er over og alt gikk supert, selv om det var min første gang i byen og ikke på en hytte/landsbygd/festival. Nils kom på fredag og vi gikk til Suomenlinna med familien til søstera mi. Vi parkerte ved siden av en gjestehavn. Et dansorkester spilte i gjestehavnen og det var helt nydelig! Vi grillet, danset og nippet litt til musserende vin.

Her kan du se en kollasjon av natten og neste dag. Ps. Jeg er helt gal etter instagram.
Ha en strålende uke!
***

Vietin ensimmäisen kerran juhannuksen keskellä kaupunkia. Olen aina ollut joko maalla/mökillä tai festareilla, mutta kaupunkiolosuhteista huolimatta oli tosi mukava juhannus. Nils tuli perjantaina Suomeen ja mentiin siskon perheen kanssa Suomenlinnaan. Oltiin vierasvenesataman vieressä piknikillä ja satamassa oli tanssiorkesteri soittamassa! Eli grillailtiin, tanssittiin ja siemailtiin kuohuvia.

Tässä jonkinmoinen kuvakollaasi juhannusviikonlopusta.
Ps. Taidan olla hurahtanut tuohon instagrammiin..
Mukavaa viikkoa!


I Suomenlinna

På ferjen på vei hjem / Lautalla matkalla kotiin

Ennå på vei hjem / Kotimatkalla
På lørdag hadde vi en lang tur og Mauri hadde gøy med svømming igjen.
Lauantaina tehtiin pitkä lenkki ja mauri piipahti taas uimassa.



Etter turen bestemte vi gå til Pihlajasaari og fant koselige husker mens vi ventet på ferjen.
Lenkin jälkeen lähdettiin Pihlajasaareen ja löydettiin Carusellin mukavat keinut odotellessa lauttaa.

Så kom ferjen og det bare regnet, regnet, regnet...
Sitten tuli lautta ja ilma oli pelkkää sadetta


Pihlajasaari


Om kvelden gikk vi til søstera mi og August hadde gøy med Angry birds :)
Illalla mentiin siskon luo, Augustilla oli hauskaa Angry birdsien kanssa!




Kvelden sluttet med Singstarkamp, vant ikke!
Ilta päättyi Singstari-kisaan, huonolla pistemenestyksellä..


Tuesday, June 19, 2012

Keep calm and carry on

I dag er det bare 2 månader til flytningen!
Må bare ta det med ro.
Skal snart til en pedikyre - avslapping garantert ;)
***
Tänään on pari vain kuukautta muuttoon!
Pitää vain ottaa iisisti.
Kohta pedikyyriin, se rentouttaa :-)





Fant en som ikke tar det med ro...
Ja se yksi ei ota koskaan iisisti..







Sunday, June 17, 2012

buona sera

En strålende helg er over og jeg er tilbake i regnfull Helsinki. Været er stormfull med grå himmelen. En bra stund å kike på Italia-bilder. Bildene er fra fargerik Burano (Venezia) og Gardasjøen. Gardasjøen for meg ligner litt på Norge: fjell og krokete fjellveier.
Håper å gå tilbake snart igjen.

Ha en fin kveld!
***
Kiva viikonloppu takana ja nyt takaisin sateisessa Helsingissä. Taivas on harmaa ja myrskyää, siis sopiva hetki kurkata Italian kuvia. Värikkäimmät ovat Venetsian Buranosta ja loput Garda-järveltä. Mun mielestä Garda-järvi muistuttaa Norjaa vuoristojen ja mutkittelevien teiden vuoksi.
Toivottavasti uusi Italia-reissu koittaa pian.

Leppoista iltaa!














Gardasjøen:














Friday, June 15, 2012

Ekorner



Igjen hadde jeg en deilig dag med jentene. De la merkte til 3 ekorner som bor i bakhage (eller i skogen bak huset). Der satt vi og undret oss deres lek. 

I morgen skal jeg til Turku.
Ønsker dere en koselig helg, klem

***

Tänään oli taas kiva päivä tyttöjen kanssa. Takametsiköstä bongattiin 3 oravaa. Siellä sitten istuttiin ja ihmeteltiin niiden leikkejä. 

Huomenna Turkuun,
ihanaa viikonloppua!

















Tuesday, June 12, 2012

Kveldstur

Vi hadde en avslapning tur med Mauri i går kveld. Bare sittet på en brygge og hørte på bølger.
Han elsker å svømme og kanskje tenkte at vi skal hoppe i vannet og gå hjem svømmende...
***
Meillä oli eilen rentouttava iltalenkki Maurin kanssa. Istuskeltiin laiturilla ja kuunneltiin laineita. Se rakastaa uimista ja ajatteli varmaan, että hypätään veteen ja uidaan kotiin...




Bursdagen



Her kommer bilder fra bursdagen. Mai hadde en deilig dag, men Barbie kanskje ikke.. ;)
***
Tässä tulee kuvia synttäreistä, Mailla oli kiva päivä, kun taas Barbilla ei varmaankaan ;)








Søstera hadde kjøpt servietter fra Ikea, jeg synes de er søte!
Siskon oli ostanut servietit Ikeasta, söötit jos multa kysytään!


Og da prøvde vi neglelakker..
Først måtte vi litt tørke neglene..fort!
***
Ja sitten kokeiltiin kynsilakkoja..
Ekaks piti hiukan kuivatella kynsiä...vauhdilla!




Valmista!
***
Ferdige!








Friday, June 8, 2012

Grattis Mai!


I morgen skal søte-Mai (datteren til søstera mi) ha 5 års bursdag. Jeg spurte hva ønsker hun og svaret var: "Mange neglelakker i ulike farger...gul, grønn, rød..ja, alle farger!"
Så gikk jeg og kjøpte ei rad meg farger. Hvilken liker du best? :)

Også gir jeg ei eske (Vitriini) med neon-perler, elsker den!
Eska er fra Iiitala, som skaper funksjonelle og personlige gjenstander som skal brukes på hver dag, om og om igjen. Her kan du se mer Vitriini i ulike farger.
Den blå kjøpte jeg til meg!

Ha en deilig helg 
Ps. Sommerferie begynte i dag! Jippi!

***

Huomenna juhlitaan pikkumaikun 5-vuotis synttäreitä. Synttärilahjatoiveena oli monia erivärisiä kynsilakkoja: "..keltaista, vihreää, punaista..kaikenvärisiä!"
Siispä kävin hakemassa jonkinlaisen värisuoran, toivottavasti maikku tykkää. Mistä väristä sinä pidät?

Annan Maikulle myös Iittalan vaaleanpunaisen vitriinin neon-helmillä. 
Isompi sininen on mun! Täältä näet lisää vitriinejä. 

Ihanaa viikonloppua!
Ps. Kesäloma alkoi tänään, jippii!































Wednesday, June 6, 2012

Goodbye! Moikka! Ha det!




Jeg skal ha en "goodbye-party" i juli og akkurat planlegger jeg hvordan skal festen ser ut. Her er noen idébilder:

***
Läksiäiset ovat siis heinäkuussa ja nyt oon jo suunnitellut miltä partyt voisivat näyttää. Tässä pari ideakuvaa, joista jokusen varmaan toteutan:

Kuva: Jen Huang Photography via Scissors, the Rock Paper Scissors Events Blog

Paperipallot: Papermash

 

Paperipallot: Pipii






Pulushop
Pulushop