Thursday, September 27, 2012

piristysmainoksia

Tämä viikko on ollut aika karmea. Sen voisi rutistaa myttyyn, kantaa kantapäät paukkuen ulos, sujauttaa roskikseen ja todeta, että sinne meni! >:( Voisinkin tehdä jotain ja muuttaa asioita parempaan suuntaan, mutta aina ei pysty vaikuttamaan vaikka miten haluaisi. Pahus. Alt ordner seg, toivotaan niin.

Noh, nyt asiasta ihan toiseen ja toivottavasti hieman piristävämpään asiaan: telkkarimainoksiin! Tässä muutama esimerkki mun mielestä hauskoista norjalaisista mainoksista. Tosi monessa on lauluja ja koko yhteiskunnan kirjo on hoilaamassa mukana. Muutenkin tämän maan telkkarimainoksissa on hyvä fiilis ja huumori, mun mielestä.


Kim's ja fredagskos



kos= hyvä olo  < < > >  å kose seg = nauttia olostaan
Kos-käsitettä käytetään täällä tosi paljon. Kaikki 'kose seg' ja se on vaan sellainen hyvä juttu, elämästä nauttiminen. :)


Lano - pese kädet!




Widerøe - En gang til!





Hedelmät on terveellisiä! Niin ainakin noi norjalaiset futispelaajat väittää. ;)





Ja lopuksi hiukan propagandaa niille, jotka ei juo maitoa... ;)





- kaikki filmit you tubesta

Wednesday, September 26, 2012

Mandal

Kierreltiin viime lauantaina Mandalissa. Se on pienen pieni kaupunki (noin 15 000 asukasta) kymmenen minuutin ajomatkan päässä. Käytiin uudella kulttuuritalolla, mustikkapiknikillä, kalakaupassa, kakkukahveilla, sisustuskaupoissa ja nautittiin muuten vaan päivästä.
Kuvat tulee tässä:
***
På tur i Mandal:


Buen-kulttuuritalo 



"Mennäänkö nyt syömään kakkuja?"

Proviantenissa. Nils otti suklaakakun - as always.

Mun valinta: voi+baileys+tomusokeri
+unikonsiemen-leivos...


Kalakaupassa!

Kalakaupasta lähti mukaan pensasmustikoita ja hörpättiin ne lähipenkillä. 



Afrikan tähti -kopio?

Me+tyynyt

Pinqviini-tyyny Maurille? Nämä oli minikokoa. 



Tämä vitriinikaappi meinasi jo kesällä lähteä siskon matkaan.
Lapset, matkatavarat ja mies olisivat jääneet tänne ja tämä
tyhjille penkkipaikoille autoon. Just jetsulleen! ;)

Olivia's husin teevalikoima


Kävin sörkkimässä kirjainjärjestystä :)


Lintulaudan meinasin ostaa keittiöön hedelmien asunnoksi :)


Tuesday, September 25, 2012

Haaste!

Marianna jakoi mulle haasteen, jonka aiheena on Ikean uusi kuvasto.
Kuvastosta mun piti poimia:
1 kolme tuotetta, jotka haluaisin itselleni.
2 tuote, jonka luulen olevan the hitti.
3 Jaan haasteen kolmelle blogille eteenpäin.
*** Fikk en utfordning fra Marianna om ny Ikea katalogen!

1) kolme tuotetta itselleni/De vil jeg ha:

 1. Tuo turkoosi Råskog-rullapöytä. Sen kanssa tosin pitäisi olla valkoinen keittiö,
isot ikkunat vihreälle takapihalle, räsymatot ja valkoinen lattia. :) (den blå trancherbord)


 2. Lidingö-keittiö (hvit kjøkken)
Tosin tämän ottaisin valkoisena kuten alla olevassa kuvassa:

 3. Kolmantena ottaisin Bärbar-tarjottimen!

 2) the hitti: IKEA söderhamn sohva - den skal bli en hit



 3) haaste lähtee eteenpäin näille blogeille - utfordning reiser videre til: 
- Kaitaliina
- Tromssan tuulia
- NOrjalainen päiväkirja


Vi blogges 8)


(kaikki kuvat: Ikea)

Sunday, September 23, 2012

Nuotiosauna

Me poltettiin puuroskia takapihalla. Menin oikein lähelle, tuikkasin silmät kiinni ja kuvittelin, että tässä sitä nyt sitten istutaan saunassa: puu ritisee, huuruisen ikkunan takaa häämöttää rasvatyyni järvi, ilta-aurinko hekumoi ja mökissä odottaa uudet perunat voisulan kera. Ah.

Sitten avasin silmäni, näin takapihan harmaan kivivuoren ja tunsin coretexin+fleecen ihollani. Poks.
Ainoa vaihtoehto kokea sauna täällä on mennä uimahalliin. Mulla ei ollut saunaa Suomessakaan, mutta tuttuun tapaan niitä asioita, joita nyt ei ole mitenkään saatavilla, toivoo ja haluaa kokea eniten (..ystävät, sauna, siskonmakkarakeitto, kurvin 24/7 Alepa, ratikkareissu..) Uimahallin saunassa mun tosin täytyy muistaa pitää uikkarit yllä, kukaan ei ole kuulemma ilman sitä. En tiedä onko se oikein säännöissä sanottu - vastaavasti kuten meillä kielto uikkarit yllä saunomisesta, vaan vain yksi yleistys muiden joukossa.

Kuva on Marimekon syyslehdestä, aukeamalla oli ajatuksia aiheesta
 "emotional quality of life".
Pystyn niin kuvittelemaan itseni tilanteeseen: sade vanhan saunarakennuksen peltikatolla, lämmin iho ja huoleton olo.

Tyyntä sunnuntaita (+viikkoa) kaikille.



***
På bildet kan du se en tanke fra Marimekkos höstavis. Tema var "emotional quality of life". Jeg kan forestille meg denne: kaldt ute, regn trommer på taket men det er varmt og stille inne. Der vil jeg vaere nå.

Tuesday, September 18, 2012

vafler og brunost

Vi spiste vafler i helg. Jeg er vant til å spise de med syltetøy og kremfløte og fikk vondt i magen da jeg så at Nils hadde satt brunost, syltetøy OG rømme på bordet. Alt sammen hørtes så rart ut at jeg kunne ikke engang smake. Det forstår jeg hvis noen vil dippe salte pommes frites til søt is (been there, done that:) men brunost med syltetøy...
Til slut hadde vi både finsk og norsk versjoner. :)
***
Me syötiin viikonloppuna vohveleita ja sain taas kokea vilunväristyksiä lisukkeista. Minä vatkasin kerman ja kaappasin hillon pöydälle. Norskit otti esille puolestaan ruskean juuston, hapankerman ja hillon. Brunost on mulle aivan kuin makeaa hikeä - siltä se maistuu! Ymmärrän jos joku haluaa dippailla suolaisia ranskalaisia jäätelön kanssa (been there done that), mutta brunost minkä tahansa ruuan saati makean kanssa on jotain mitä en pystynyt edes maistamaan.

Brunost

+ sweet jam..

...and then you just fold it nicely... :)

Sunday, September 16, 2012

gym * myg

Det var gymdag i dag! På vei hjem kjørte vi til bensinstasjon, kjøpte cola og tok den lange veien hjem for å få drikke alt karbo i ro. Nå laks og båtpoteter, etterpå masse vafler!
***
Tänään oli salipäivä. Takastulomatkalla ajettiin huoltsikan kautta, ostettiin tölkkikolat ja kurvattiin pidemmän matkan kautta, jotta saatiin hörpittyä hiilarit rauhassa. Nyt lohta ja båtpoteter, sitten vohveleita!








Friday, September 14, 2012

perjantai - fredag

Jippi, det er fredag i dag. Denne uken har vært travel fordi i forrige uke var jeg syk og kunne gjøre ingenting. Jeg skal til Kristiansand i dag: jobben og så kikketur i butikker - må finne ei høstjakke. I morgen må jeg fortsette å pusse opp huset. Ha en deilig fredag alle sammen!
***
Viikonloppu tulee kuin tilauksesta! Tämä viikko on mennyt tehdessä edellisviikon hommia, koska silloin aika kului sairastaessa. Mitä teillä on luvassa? Mä teen tänään normaalin perjantairetken Kristiansandiin, eksyn >ihan tarkoituksella< kauppoihin ennen kotiinlähtöä ja sitten lauantaina...

rainbow day


...on luvassa lisää kotihommia:






Thursday, September 13, 2012

1+1=1?

Katsoin aikoinaan amerikkalaista tosi-tv ohjelmaa, jossa sisustussuunnittelijan piti muokata muuton yhteydessä pariskunnan erilaisista kodeista toimiva kokonaisuus. Viime päivien aikana on tuntunut siltä, että täälläkin tarvittaisiin kyseistä ammattiapua. Nyt on menossa taulujen kiinnittäminen ja yhtäkkiä iski ikävä Torkkelinmäelle, jossa kaikki oli niin kotoista... ja valkoista!
***
I de seneste dagene har vi prøvd å finne sted til alle mine møbler, tepper og bilder. Vi har så forskjellige hjem at det har følt nesten umulig å skape en helhet. I dag, etter noen timers frustrasjon, fikk jeg en stor lengsel etter Helsinki-hjemmet mitt. Der alt var så koselig.. og hvitt!




"Please paint me!" -wall :)





Helsinki without furniture!



Monday, September 3, 2012

helsinki weekend

a few pictures from last weekend:

waiting at gardermoen

souvenir
at helsinki-vantaa





New tiny espresso cups by Marimekko.
Must learn to drink coffee.

Got my hair fixed..

..at dandy