Wednesday, November 28, 2012

pöllö

Olen tehnyt jouluvalmisteluja enkä taida olla ihan ensimmäinen, sillä Nilsin siskon koti oli jo kokonaan punainen. Tyynyt, verhot, pöytäliinat ja mitä muuta nyt vaan voi kuvitella, oli punaista. Talossa oli myös yli 30 tonttua ja peikkoa. Mun makuun hieman liian äitelän jouluista, mutta olo oli kuin Korvatunturilla. :) 

Saatiin myös norjalaisia jouluherkkuja: keksejä ja kakkuja, joista yksi oli esim. Philadelphia suklaatuorejuustokakku. Se sisälsi juuri tuota Philadelphia suklaatuorejuustoa, keksejä, marsipaania ja päällä m&m-karkkeja. Auts mikä suklaasokeripläjäys! Mä en tykkää marsipaanista ollenkaan, joten jätin maistamisen toisille. Toisen kakun nimeä en tajunnut kysyä, mutta siinä oli norjalle tyypillistä vaniljakreemiä ja tuntui kuin olisin syönyt makeaa voita! Siihen päälle vielä lasillinen kokista niin mun parin viikon sokerikiintiö täyttyi. Tähän väliin on pakko kommentoida, että täällä juodaan tosi paljon limsaa. Pöydässä on yleensä vaihtoehtoina vain fantat ja kolat ja nyt joulun alla tietysti julbrus. Mä oon yleensä ollut se ainoa kummajainen, joka pyytää vettä tai mehua.


Tämä kuva on Plantagenista (joka on muuten norjaksi Plantasjen!),
mutta samaa porukkaa hengaili siellä Nilsin siskon luona.

Korvatunturifiiliksissä kävin joulupallo-ostoksilla Lyngdalissa, kaupassa nimeltä Bazaren
Löysin sieltä joulupöllön sekä pari muuta palloa. Siniset eivät niinkään pekkaraista kiinnostaneet 
vaan juuri tuo tuijotteleva pöllönpoikanen.



Nämä hankin jo aikaisemmin Ikeasta ja ripustin rappusiin.


Hyasintit kumosin lasikippoihin, kun mulla uupui kukkaruukkuja. 




Joulukalenteritkin on jo viritelty paikoilleen ja nyt sitten vaan odotellaan
onko joku tehnyt mullekin sellaisen...


Tuesday, November 27, 2012

malerklubb

Mulla on jo pidemmän aikaa ollut hiukan alakuloinen mieli siitä sun tästä. En ole löytänyt töitä, tuntuu etten opi norjaa tarpeeksi nopeasti ja ulkonakin vain sataa. Ja sitten on vielä nuo harrastusmahdollisuudet, joita täällä ei oikein ole. Käsipalloa ja jalkapalloa tai aerobickia löytyisi, mutta ei nyrkkeilyä tai kuviskursseja. Eilen mun onni hyppäsi kuitenkin hieman sivuraiteille, kun bongasin Facebookista, paikallisen turistisivuston sivuilta, että lähikunnassa on paikallisen Malerklubin maanantaitapaaminen. Sinne!

Maalausklubin kokoontuminen oli Mandalin vanhassa putkassa, joka on rakennettu vuonna 1784 ja nykyään suojeltu. Sisällä tunnelma oli kuin vanhassa koulussa puulattioineen ja mustine kamiinoineen. Rakennus on myynnissä, mutta kuka haluaa ostaa vanhan talon, jolle ei voi tehdä mitään ja jossa ei voi edes asua. Ja näettekö kuvassa nuo rappuset? Hui mikä nousu!



Paikalla oli viisi iäkästä naista, jotka kaikki olivat punaista huulipunaa myöden hienoina. Tuli mieleen tyttökullat! Mut otettiin ilolla vastaan ja pöytään katettiin kaffetta ja suklaahyvää (elikäs mokkapaloja). Ympärillä tuoksui öljyvärit ja puulattiat natisivat. Vastailin uteliaisiin kysymyksiin ja kuulin siunailuja siitä "miten sitä nykyaikana voikin noin vaan tavata ihmisiä eri maista ja tuosta vaan muuttaa perässä" ;)

Harmikseni sain kuulla, että kyseessä oli vuoden viimeinen tapaaminen, sillä talvikuukausina putkassa tulee niin kylmä ettei kukaan jaksa kantaa tarpeeksi polttopuita. Oli siis sinänsä onni etten tullut kolkuttelemaan tyhjille tiloille viikkoa myöhemmin. Nyt sitten sovittiin, että nähdään uudestaan helmikuussa ja pääsen ehkä jo aikaisemmin maalaamaan yhden ruotsalaisen Annikan kanssa, joka käy maalaamassa sydäntalvellakin.

Jossain vaiheessa hain Nilsin autosta kurkkaamaan tiloja ja tunnelmaa, ja sillä välin sisällä oltiin laitettu tupakaksi. Kyseessä oli selvästikin enemmän sosiaalinen kuin pelkästään "nyt maalataan" -kokoontuminen ja se sopii mulle, tosin tuohon röökinkatkuun kestää aikansa tottua... Nyt pitäisi sitten alkaa tekemään jotain kotona, jotten mene tuonne täysin ilman ideoita tai hahmotelmia.

Ja ainiin, kaffettelun lomassa mietittiin, että kukakohan putkan loppujen lopuksi ostaa ja tyttökullat haaveilivat rikkaasta vanhemmasta miehestä, joka perustaa paikalle gallerian ja antaa heidän pitää maalaustilan entisellään. Fingers crossed!

kuva täältä

Saturday, November 24, 2012

kukkaunia

Arvatkaa mihin herättiin aamulla? Sateeseen! En muista milloin viimeksi olisi ollut sateeton päivä. Olen kulkenut pelkissä kumisaappaissa viimeiset pari viikkoa ja kohta alkaa syyspimeys tuntua. Kaipaan korkkareita! :) Maurikin on ihan pötkylä eikä tee mitään, kuorsailee vaan kukkapeitolla. Mulla puolestaan loistaa jouluvalot 24/7. Tähän aikaan vuodesta ei voi koskaan olla liian valoisaa.

Me lähdetään kohta Nilsin siskon luo askartelutalkoisiin. Sisko on se sama tyyppi, jolla oli niitä kummia puutarhavahteja. Pitää varustautua villasukilla ja ajattelin leipoa kyytipojaksi arabialaista maustekakkua - jos ehdin tältä laiskottelulta.

pirtsakkaa viikonloppua!



***
Det regner igjen! Jeg savner sol og andre sko enn gummistøvler. Vi bare sover her og slapper av.
Snart hos søstera til Nils - vi skal lage julepynt! 
Ha en energisk dag ;)


Wednesday, November 21, 2012

fawn and rose

Käyn silloin tällöin tutkimassa Etsyn valikoimia ja liian usein bongaan sieltä jotain minkä haluaisin itselleni. Tällä kertaa löysin Fawn and Rosen korut. 

> herkullisia!



***
Av og til går jeg på Etsy og nesten hver gang finner jeg noe til meg selv. 
Denne gangen var det Fawn and Rose, deilige!



pictures: Fawn and Rose


Tuesday, November 20, 2012

julbåt

Nappasin tämän kuvan tänään päivällä. Täällä on siis harmaata, sumuista ja sataa eikä pakkasta tai talvea ole näkyvissäkään. Kunpa oliskin kunnon kinokset ja raskaat lumihiutaleet leijailemassa pimeältä taivaalta.

Sumuaatoksissa varasin joululaivan Suomeen. Meno maksoi vain 27 euroa ja paluu 60 euroa, autoineen hytteineen. Ruotsin viikkarikortilla sai paljon enemmän alea kuin Suomen klubikortilla - jättekiva! Nyt peukut pystyyn, että Suomeen tulee valkoinen joulu.


***
Hvor er snø?

Monday, November 19, 2012

viking

Sunnuntai oli futispäivä. Elämäni toinen futisottelu eikä se kärpänen vieläkään iskenyt. Menomatkaan meni reilu 2 tuntia, perillä oltiin 3 tuntia ja paluumatkaan vielä reilu 2 tuntia. Ravintona oli huoltoasemahodarit, kolaa, salmiakkia, eväsleivät tuplamajolla, lisää kolaa, iltahampurilaiset raneilla.Paluumatkalla mietin mitä kaikkea olisinkaan ehtinyt tekemään yksin kotona - ja jättää syömättä! 

Onneksi oli kuitenkin hauska reissu ja me oltiin varustauduttu pohjoisnapavarustuksin, joten ei tullut kylmä. Huom! Kuten kuvasta huomaa niin kintaiden puuttuessa kunnon villasukkia ei korvaa mikään ;)

Ainiin, Viking voitti 2-1!  



***
Søndag var fotballdag i Stavanger! :)


Saturday, November 17, 2012

lørdagskos








Täällä vietetään kivaa viikonloppua. Meillä oli eilen pari ystävää kylässä ja sain itselleni spinning-kamun. Todettiin molemmat, että olisipa joku jolta ei kehtaisi kieltäytyä sporttideiteistä ja päätettiin lähteä yhdessä liikkumaan. Tuntui muutenkin mukavalta, kun pystyin kommunikoimaan koko illan norjaksi enkä missään vaiheessa jäänyt hiljaiseksi kielen takia. Tulin niin kivalle tuulelle, että nyt vasta huomaan miten ulkopuoliseksi ja yksinäiseksi täällä itsensä välillä tunteekaan.


Tänään ajettiin nopeasti Ikeassa ja ostettiin kehyksiä tauluille ja siunailtiin kaikkea sitä joulutavaramäärää mitä siellä myytiinkään. Mä sorruin ostamaan joulupalloja ja ajattelin tehdä niistä jonkin sortin kollaasin roikkumaan. Huomenna onkin vuorossa futisottelu Stavangerissa, pääsen siis katsomaan miten hulluja noi eräät onkaan siihen pyörivään palloon...

***
Vi har en deilig helg. I går hadde vi venner på besøk og jeg fikk en spinningvenn! Det var så koselig å bare snakke norsk hele kvelden uten å føle seg outsider - nå skjønte jeg hvor ensom jeg har vært av og til. I dag var vi i Ikea og jeg kjøpte noen julepynter - vi må se hva skal jeg lage av dem. I morgen er det fotballkamp i Stavanger - heia Viking!

God helg, vi blogges :)


Friday, November 16, 2012

tornadoterkut

Tämä viikko on mennyt pitkälti kotihommia tehdessä. Mä muutin olkkarin järjestystä, sain maalattua loput vitriinikaapin palaset valkoiseksi ja hakkasin tauluja seinälle. Helsinki-karttakin pääsi korialle paikalle, aivan "joulu"valojen viereen. Päivät on jo niin pimeitä, että oli pakko ripustella lisävaloja sisälle. Meille tulee tänään vieraita, joten piti senkin takia tehdä jotain tälle sekamelskalle. Tuntuu, että koko talo on ollut yhtä harmaata pölypalloa, mutta nyt vihdoin viimein se tuntuu hiukan kotoisammalta. 



Sain siskolta läksiäislahjaksi Helsinki Made of Wood setin ja rakentelin sitä jo hiukan toiseen vitriiniin. Tähän asti se on ollut nätissä pussissaan ja odotellut sopivaa paikkaa. Arvaatteko mikä tuo vaaleanpunainen rakennus on kuvassa? Eduskuntatalo riisuttuna rappusista :) Pitää ottaa lisäkuvia, kun koko Helsinki on rakennettu ja paikoillaan.


Maukka lähettää vielä perjantaiterkut: se saa pari kertaa päivässä kunnon ärripurrin ja nyt oli ilmeisesti friday-juhlinnan vuoro :) 
Ja muuten, pojat pelas samaan aikaan jalkapalloa käytävällä joten siitä nuo taustahälinät.




***
Jeg har gjort masse denne uken hjemme: ordnet stua nytt, malte siste stykker til vitrinskapet og henget bilder på veggen. Måtte også ha litt ekstralys, koselig. :) Vet du hvilken bygg er det rosa? Det er en av de bygningene som høres til Helsinki Made of Wood sett. Jeg skal vise de andre bygningene når hele Helsinki er bygged!
Ps. Mauri vil også si 'god helg' gjennom videoen :)


Sunday, November 11, 2012

vilukissa

Sain vihdoin viimein neulottua tuubihuivin valmiiksi. Ensimmäinen neuletyö pitkään aikaan taisi olla jonkinmoinen suttupaperiprojekti. Eikös hienoja onnittelukorttejakin harjoitella aina ekaks jonnekin sanomalehden nurkkaan ja sitten kun teksti on nättiä niin aletaan kirjoittamaan siihen lopulliseen korttiin. Eli seuraavaksi mun pitäis sitten tehdä jotain hiukan hienompaa.

Tuubihuivista tuli hiukan vempula, sillä sitä tehdessä tuijottelin tv:tä tai keskityin muihin juttuihin ja kerrosten välissä unohdin olinko tekemässä nurjaa vai oikeaa. Aluksi en osannut edes lukea edellisestä kerroksesta mitä lajia se oli ja sitten piti vain kokeilla jompaa kumpaa ja katsoa menikö oikein. Hah! Loppuvaiheessa viisastuin ja jälkikin oli hiukan parempaa.

Kaulaan se ei ole vielä päätynyt, sillä talon vilukissa hamstrasi sen itselleen. Maurin pitää aina loikoilla kiinni joko ihmisessä, vaatekasassa tai missä tahansa lämpimässä. Olkoon se sillä hetken lainassa, täällä on meinaan satanut vettä koko viikon eikä pakkasta ole lähimaillakaan. Lunta odotellessa!

ps. vilukissa-sana löytyy myös norjasta: frysepinne!
***
Endelig har jeg strikket mitt tubeskjerfe ferdig. Det var et treningsprosjekt og kanskje neste strikkearbeid er finere. Mauri lånte det og jeg lar han ha den - det har bare regnet her og kanskje vi må vente lenge til frosten og kalde dager. Så imens, god og varm natt til frysepinne-Mauri :) 


Marttojen lankakaupan valikoimaa + vanha villatehdas tässä lähistöllä



Friday, November 9, 2012

pannukakkupäivä

Täällä tuoksuu ihan uunipannukakulta. Tein sitä elämäni ensimmäisen kerran. Kokeilujen lomassa totean aina muille, että "Tää on nyt tällainen suomalainen versio", koska tuloksista ei voi koskaan olla niin varma. Mutta hyvää kuulemma oli. Uppos samalla lailla kuin makaroonilaatikko aikoinaan.

Vielä kun sais jostain siskonmakkaroita. Pitää kuulemma mennä teurastajalle, mutta kukaan ei tiedä missä sellainen on. "Ja, kanskje i Kristiansand." Entisessä elämässä sitä pystyi kävelemään 24h auki olevaan kurvin Alepaan ja hakemaan sieltä siskonmakkarat vaikka keskellä yötä. Tuota muistellaan usein Nilsin kanssa. Tai se on aina kertomassa muille miten Lauran kotoota oli vain pari sataa metriä lähimpään kauppaan, joka oli aina auki - det er sant, alltid!

***
Jeg laget ovnspannekake i kveld - første gang i mitt liv. Hver gang jeg prøve å lage noe sier jeg "Ja, den er en finsk versjon" fordi jeg ikke liker å lage mat og er derfor litt redd hvordan resulter skal bli. Men denne ble god!  Ps. har ikke skrevet så mye norsk i det siste men nå prøver jeg å gjennoppta!

Thursday, November 8, 2012

london

Arvasiko joku vihjekuvasta missä me käytiin? Lontoossa!
Lennettiin sinne lauantaina ja palattiin tiistaina. Alkuperäinen lento oli jo maanantaina, mutta kohtalon oikuista (kröhöm*) johtuen myöhästyttiin lennolta ja yövyttiin ekstrayö lentokenttähotellissa.

Mitä me sitten tehtiin siellä:

we went around the city










we wandered around camden














We popped at harrods




Olihan se ostospaikkana hulppea ja sieltä löytyi kaikkea maan ja taivaan välillä.
Jossain vaiheessa bongasin, että ylimmässä kerroksessa on lemmikkieläinten osasto + dog spa.
Mun oli pakko käydä kurkkaamassa ja sieltä löytyi ihan älyttömiä juttuja koirille.
Hauskojen juttujen lisäksi siellä myytiin myös koiranpentuja..! 

Myydäänhän niitä eläimiä muuallakin, mutta silti kurjaa mun mielestä. Koiranpentuosaston jälkeen mulla ei ollutkaan enää minkäänlaista fiilistä jatkaa ihmettelyjäni vaan suuntasin kohti lähintä exittiä. Huomasin myös eläinlääkärin, jonka vastaanotolle näki lasiseinän läpi. Jos on tarpeeksi rahaa niin sinne voi mennä näyttämään muillekin, että "Meilläpäs onkin rahaa käydä täällä eläinlääkärissä."


we saw some culture

Lauantaina juostiin kaupungilta We Will Rock You-musikaaliin. Tukka putkella ostoskassit hotellille ja sieltä teatteriin. En edes ehtinyt laittaa piilareita vaikka niin suunnittelin. Näin nelisilmäiselle piilarit on nimittäin arjen luksusta. 8)
Sparkling-baarissa törmättiin muihin norjalaisiin ja ne otti meistä kaverikuvan.





we saw some interesting news..

Maanantaina nukuttiin pitkään ja suunnattiin aamupalalle katukahvilaan. Aamua venytti vielä se, että meidän hotellin suihku oli hiukan englantilaista sorttia ja lämmintä vettä piti odottaa 10 minuuttia. Tosin se lämmin vesi oli sitten jo niin kuumaa ja polttavaa ettei sen alla voinut olla...

Kahvilassa mä sitten lueskelin joutessani paikallista lehteä ja huomasin ilmoituksen illan tapahtumasta: Robbie Williams sytyttää Oxford Streetin jouluvalot kuudelta. Siinä meinas mennä aamukola väärään kurkkuun: minä ja RW samassa kaupungissa samaan aikaan ;) Todettiin siinä sitten vaan, että onpa harmi kun kone lähtee jo kahdeksalta, muuten oltaisiin voitu mennä paikan päälle. Sitten suunnattiinkin Madame Tussaudille.



we saw the dolls



Näytän ihan täti-ihmiseltä tuon pienen Bieberin rinnalla!


we spend the rest of the monday at oxford street

Nukkemuseon jälkeen kierreltiin kaupungilla ja seurattiin valmisteluja illan tapahtumaan. Paikalla oli isot joukot faneja jonottamassa. Tuohon lavan ääreen oltiin jaettu ilmaisia lippuja, mutta ne oli jo sold-out. 


Ilta alkoi hämärtyä ja musiikin testaukset kuuluivat yhä lujemmin. Syötiin viereisessä ravintolassa ja herrasmies-Nils ehdotti, että mitä jos minä jään katsomaan Robbien esitystä >>  hän hakee laukut hotellilta >palaa takaisin Oxford streetille >> me nähdään metroasemalla >otetaan yhdessä uusi metro Victoria-asemalle, josta lähtee lentokenttäjuna. Simppeliä eikö vaan?

Tehtiin niin kuin suunniteltiin - tai ainakin melkein. Minä näin tähdet ja sitten suuntasin metrolle. Olin lähettänyt Nilsille viestin, että nähdään laiturilla se ja se. Eipä ollut miestä siellä eikä se ollut vastannut mun viestiinkään. Sitten tajusin ettei mulla ollut yhtään verkkoa puhelimessa ja akkukin oli loppu. Päätin lähteä takaisin ylös tunneleista: jos se oiskin vaikka laittanut viestiä olevansa jossain muualla.

Se olikin virhesiirto, sillä siinä kohtaa mentiin varmaan ristiin ja pahasti. Nils oli matkalaukkujen kanssa toisaalla ja minä ilman akkua ties missä. Ylhäällä keskellä valtavaa ihmismassaa yritin kysyä poliisilta lainaksi puhelinta ja koitin myös kolikkopuhelinta, mutta en saanut yhteyttä. Panic?

Summa summarun: löydettiin toisemme ja juostiin hikihatussa kentälle, mutta kapteeni sanoi "No no" lisämatkustajille. Eli ei muuta kuin uudet lentoliput ja uusi hotelli yöksi.
---
Kotiin päästiin seuraavana päivänä ja Mauri karkasi ennenkuin saatiin edes matkalaukkuja sisälle. Etsittiin sitä taskulamppujen kanssa naapureiden pihoilta ja jossain vaiheessa Nilsin isä lähti etsimään sitä autolla. Siellä se pirulainen oli löntystellyt huoltoaseman kohdalla, ison tien vieressä. Olikohan se menossa pelaamaan pajatsoa?



Tuesday, November 6, 2012

reissumies

Onpas pitkä aika siitä kun viimeksi kirjoitin. Viime viikko meni liiankin nopeasti ja viikonlopuksi lennettiin ulkomaille! Huomenna pitäisi aloittaa kielen opiskelu itsenäisesti, sillä päätin lopettaa sen uudenkin koulun, josta kerroin viimeksi.

Menin sinne viime maanantaina ja kotiin palattuani löin hanskat tiskiin: koko päivän aikana tehtiin ainoastaan yksi sanastotehtävä eikä sitäkään ehditty tarkastaa kokonaan. Tehtävässä piti määritellä 7 sanalle sanaluokka, taivuttaa sana ja muodostaa siitä yksi lause. Eli ei kovin vaativa tehtävä, ehkä maksimissaan 20 min homma. Mutta hups! Puolivälissä vastausten läpikäyntiä kello olikin jo niin paljon, että piti alkaa suunnittelemaan seuraavan päivän pizzanpaistoa! Niin moni joutui olemaan pois tiistaina, että opettaja halusi pitää mukavan päivän ruuanlaiton ja jutustelun parissa. Siinä vaiheessa, kun muut tuumaili kanapizzan ja vegepizzan välillä, niin mä hypistelin jo auton avaimia.

Maahanmuuttajien (pl. esimerkiksi pohjoismaalaisten) pitää opiskella 600 tuntia norjaa sekä osa tästä yhteiskuntatiedettä, jotta he voivat joskus hakea pysyvää oleskelulupaa. Maanantaina päädyin myös yhdelle tuollaiselle "sosiaalitieteiden" tunnille tulkkaamaan opetusta englanniksi niille, jotka eivät osanneet norjaa. Aiheena oli tällä kertaa psyykkiset ongelmat. Aihe oli tärkeä, mutta en ymmärrä miksi kertoa kognitiivisesta terapiasta tai ahdistuneisuuden eri vaiheista ihmisille, jotka eivät välttämättä edes ymmärtäneet mitä terapia, masentuneisuus tai skitsofrenia tarkoittaa. Tuli sellainen olo, että isot pomot ovat päättäneet asioita ilman ruohonjuuritason ymmärrystä. Oli myös mielenkiintoista seurata eri kulttuureista tulevien oppilaiden reaktioita tunnilla esitettyihin asioihin. Esimerkiksi mun ryhmässä monet kikattivat skitsofrenian kohdalla eikä oikeen kukaan ymmärtänyt masentunaisuuden käsitettä, jonka päädyin korvaamaan jossain vaiheessa pelkäksi "unhappy"-sanaksi.

Että sellaista täällä! Nyt yritän siis etsiä ekstratöitä ja luen norjaa kotona. Ja viikonlopun reissustakin pitäisi selviytä..myöhästyttiin eiliseltä lennolta ja palattiin vasta tänään kotiin.
Mutta missä me oltiin? Tässä kuvavihje, lisää seuraavassa postauksessa :)